Reaperでオートメーションポイントの値を変更したり確認したりするウィンドウを表示するとき、オートメーションポイントを選択してマウスの右クリックメニューから表示していました。
でもこの手順が面倒になってきたのでショートカット一覧を調べたらちゃんと用意されていました。
Actions のウィンドウで 左上のFilterに add/edit を入力すると絞り込んで表示できます。
Envelope: Add/edit envelope point value at cursor に好きなキーを割り当てれば準備完了です。
ショートカットキーを押すと下記のウィンドウが表示されるようになります。右クリックメニューから選ぶよりも楽なので設定してよかったです。